Hydroseeding machine