Hydroseeding machine for slope protection