Refractory gunning machine for tundishes